72
правки
Изменения
Нет описания правки
Язык неоднородный, имеет множество диалектов, так что жители соседних аулов иногда не в состоянии понять друг друга и в этой ситуации переходят на чуть более распространенный в Адыгее обычный человеческий русский язык. Следует отметить, что в адыгейском языке очень мало адыгейских слов, и говорящие на этом языке используют слова из русского языка (примерно 50 на 50), чтобы было возможно выразить свою мысль. Речь на адыгейском тогда выглядит так :"Пэшыхачрышхчыжь я на прошлой неделе пшпшхрхрчччрычыпыжпыж вот так". Впрочем, встречается мнение, что это явление возникает из-за конструктивной особенности строения мозга некоторых жителей, выражающееся в принципиальной невозможности запоминать и использовать в речи новые слова.
===== Основные Базовые слова и выражения, которые нужно знать путешественнику, собравшемуся в Адыгею: =====
* Эу, захаоха! - Эй, уважаемый, послушай, к тебе обращаюсь я
* Захасэха - Слышу тебя, уважаемый собеседник
* Чале - Мальчик
* Пшаше - Девушка
==Словарь неологизмов адыгейского языка==
Автобус — вахт
Икарус — ахуитэлн вахт
Столкнулись два автобуса — вахтум-к-вахтум-бых-челленджер
Заправка — азээс
Шифоньер — камодъ
Подоконник — уокна
Корабль — яхт
Ванная/Баня — душ-пш
Радио — пиздёжъ
Коммунизм — миражъ
Тампакс — пыжъ
Пизда — скуажъин
Холодильник — дыр-дыр машин
Театр — мхат
Компьютер — макинтъошъ
Насморк — пчхъи
Грипп — кхе-кхе-пчхи
Водка — балдежъ; другой вариант — будэщь?
Фотография — пахожъ
Цветная фотография — савсэм пахожъ
Голубь — варонъа
Молодой человек (обращение) — Уасся!
Деньги — патъом
Много денег — забудь
Помидоры — дахот; другой вариант — барыш или барыжъ
Лягушка — куа (хандрикуакуа)
Большая лягушка — ох-нихуасэбэ-куа
Змей-горыныч — афтаген-гюрза
Экзамен — пачъом
Робокоп — арматур-джигит
Негр — асфальт-джигит (гуталин-батыр)
Девушка — пшашэ
Русалка — гидропшашэ
Стюардесса — аэропшашэ
Женщина — пахат
Мужчина — аддыхат
Мотоцикл — адыг-дыг-дыг
Свой — нашъ
Чужой — рэжъ
Масло — намажъ!
Шоколадное масло — ищонамажъ!
Колбаса — нарэжъ
Террорист — Ачхой-Мартан ваххабит
Извините, пожалуйста, можно Вас на секундочку отвлечь? — Эу!
Дорога — шссе/ухъаб
Автобус ехал по дороге и раздавил лягушку — Вахт шссэ бджж, куа-куа массаж/Вахт ухаб куа насыпыс
Электрик упал в воду — Пассатиж Псэкупс нах
За сколько машину продаешь? — Дэхуа заауди хошъ!
Я тебя люблю — Садыс, прокъачу!
Квартира — блындажЬ
Полное собрание сочинений — вса хуйъна
Баня — дющъ
Банщик — дющъман
Ресторан — расхот
Гаишник — хапъ
Прокурор — хапхапъ
Судья — хапхапхапъ
Пистолет — кх
Автомат — кхкх
Пулемёт — кхкхкх
Жопа — бздёжъ
Косметика — тущъ-гуащъ
Чернобыль — атм всем хатм
Собака купается — Псэкупс
Собака спит — Псэбай
Шампанское — газомпшш; другой вариант — пщьбах
Президент — укъаз
инструментальный ящик — дыр дыр мантировка зущь
Вода — пс
Река — пс
Море — пс
Океан — пс
Озеро — пс
Лужа — пс
Журчание — пс
Течь — пс
Течёт— пс
Пописать — пс-пс-пс
[[Категория:Явления]][[Категория:Заготовка]]