Вода и рыба — различия между версиями
Kubanez (обсуждение | вклад) |
Kubanez (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
«'''Вода и рыба'''» — расовая краснодарская группа, играющая в инди-стили песни Radiohead. | «'''Вода и рыба'''» — расовая краснодарская группа, играющая в инди-стили песни Radiohead. | ||
| − | + | [[Файл:Fish-n-water.jpg|200px|thumb|right|Вокалистка с большой грудью]] | |
Как сообщают нам рок-сайты, это группа, играющая задумчивую британскую индитронику, за основу берёт тексты кубанского поэта [[Иван Белецкий|Ивана Белецкого]], но на музыку артисты укладывают их в переводе на английский язык. Как неоднократно заявлял сам Белецкий, ему не нравится русский язык и на английском всё получается лучше. Поэзия Белецкого, лауреата российских и международных литературных конкурсов, медитативная и чувствительная: есть у него, например, такие строки: «Теперь под невесомым ярким небом теряют форму формы, а пустыня захватывает устье без реки». И если мелодика языка трансформируется при переводе, то в чём-то томный и задумчивый музыкальный ряд с лихвой это искупает. | Как сообщают нам рок-сайты, это группа, играющая задумчивую британскую индитронику, за основу берёт тексты кубанского поэта [[Иван Белецкий|Ивана Белецкого]], но на музыку артисты укладывают их в переводе на английский язык. Как неоднократно заявлял сам Белецкий, ему не нравится русский язык и на английском всё получается лучше. Поэзия Белецкого, лауреата российских и международных литературных конкурсов, медитативная и чувствительная: есть у него, например, такие строки: «Теперь под невесомым ярким небом теряют форму формы, а пустыня захватывает устье без реки». И если мелодика языка трансформируется при переводе, то в чём-то томный и задумчивый музыкальный ряд с лихвой это искупает. | ||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
Тупые журналисты регулярно перевирают название на «Вода и рыбы», что не делает им чести. | Тупые журналисты регулярно перевирают название на «Вода и рыбы», что не делает им чести. | ||
| − | + | [[Файл:Fish-n-water2.jpg|200px|thumb|right|Фронтмен]] | |
== Состав == | == Состав == | ||
Летом 2010 года в составе группы произошли изменения: голосом «Воды и рыбы» стала Екатерина Травникова, а клавишную секцию дополнил Евгений Черненко. На барабанах бессменно играет А. Троицкий. | Летом 2010 года в составе группы произошли изменения: голосом «Воды и рыбы» стала Екатерина Травникова, а клавишную секцию дополнил Евгений Черненко. На барабанах бессменно играет А. Троицкий. | ||
Версия 10:57, 4 октября 2011
«Вода и рыба» — расовая краснодарская группа, играющая в инди-стили песни Radiohead.
Как сообщают нам рок-сайты, это группа, играющая задумчивую британскую индитронику, за основу берёт тексты кубанского поэта Ивана Белецкого, но на музыку артисты укладывают их в переводе на английский язык. Как неоднократно заявлял сам Белецкий, ему не нравится русский язык и на английском всё получается лучше. Поэзия Белецкого, лауреата российских и международных литературных конкурсов, медитативная и чувствительная: есть у него, например, такие строки: «Теперь под невесомым ярким небом теряют форму формы, а пустыня захватывает устье без реки». И если мелодика языка трансформируется при переводе, то в чём-то томный и задумчивый музыкальный ряд с лихвой это искупает.
Весной 2010 года «Вода и рыба» стала победителем регионального тура проекта «ВечеGreenка», проводимого компанией Tuborg и телеканалом A1. Секрет успеха был в том, что голосование было успешно накручено приглашёнными статистами.
Содержание
Название
Название взято из стихотворения про кентавров (1988 года) еврейского поэта Иосифа Бродского: Тело сгоревшей спички, голая статуя, безлюдная танцплощадка слишком реальны, слишком стереоскопичны, потому что им больше не во что превращаться. Только плоские вещи, как то: вода и рыба, слившись, в силах со временем дать вам ихтиозавра.
Тупые журналисты регулярно перевирают название на «Вода и рыбы», что не делает им чести.
Состав
Летом 2010 года в составе группы произошли изменения: голосом «Воды и рыбы» стала Екатерина Травникова, а клавишную секцию дополнил Евгений Черненко. На барабанах бессменно играет А. Троицкий.
Послушать
ЕР «Лучшие времена» можно взять тут
ЕР «Варшава» есть здесь
