I lost my star in Krasnodar

Песня «I lost my star in Krasnodar» была написана Тило Вольффом (Lacrimosa) под впечатлением от Краснодара, куда Lacrimosa впервые приехала с концертом в июне 2008 года.

Лидер и основатель Lacrimosa Тило Вольфф рассказывает о том, что побудило его к написанию заглавной композици сингла:

Вольфф, Тило: Я написал песню “I lost my star in Krasnodar”, потому что ваш город поразил меня. Когда мы впервые приехали в Краснодар, я практически ничего о нём не знал… Я даже не был уверен в том, правильно ли я произношу его название! Однако совсем скоро я был очарован видами города и его жителями. Мы провели в Краснодаре пару восхитительных дней, повстречали прекрасных людей, и по возвращении домой мне захотелось сохранить все эти приятные воспоминания в песне, которая стала посвящением Краснодару и его прекрасным жителям. Признаюсь честно – я раньше никогда не писал подобных песен, это новый опыт для Lacrimosa. Поэтому я очень жду момента, когда смогу исполнить эту композицию со сцены для краснодарской публики. Вы скоро сможете сами услышать её – это одна из песен с нового студийного альбома Lacrimosa “Sehnsucht”, который выходит 8 мая. И мне очень интересно, что люди… и особенно жители Краснодара скажут, послушав её.

1 июня 2010 года, в рамках приуроченного к двадцатилетию Lacrimosa российского тура, на концерте в Краснодаре песня «I lost my star in Krasnodar» была исполнена совместно с ансамблем казачьей песни «Криница» из состава творческого объединения «Премьера» им. Л. Г. Гатова.

Композиция «I lost my star in Krasnodar» стала первой песней всемирно известной зарубежной группы, содержащей в названии имя города Краснодар.

Рашн лирикс

Нечто было в этом месте, Что я никогда не встречу вновь, О чём мы всегда будем думать. Я видел блеск в твоих глазах, Прежде чем он исчез. Я видел разочарование в твоих глазах, Твоё ужасное смущение. Я убил звезду в Краснодаре, Я не вижу смерти на своих губах, Так сожалею о том, что сказал, И о том, что не сказал

Я, я не боюсь Я, я не боюсь тебя.

Я был слеп к тому, что видел Я был глух к тому, что слышал Я потерял свою звезду в Краснодаре Я потерял свою звезду Я был равнодушен к тому, что чувствовал Я был мёртв от того, что я жив Я потерял свою звезду в Краснодаре В Краснодаре

Сияй, сияй, сияй, моя звезда Сияй, сияй, где бы ты ни была

Тебя нет здесь, в этом месте, И я знаю, мы не увидимся вновь, Поэтому я всегда буду думать о тебе. Почему ты не можешь понять: Я не чужой — разве не ясно? Я такой же чёрный, как и белый. Вечно сражаюсь за то, Чтобы кто-то остался со мной. Я убил твою улыбку, Я убил твоё доверие, Я убил звезду Краснодара. Так сожалею о том, что сделал, И о том, что не сделал

Автор перевода — Holmsya Оригинал: http://de.lyrsense.com/lacrimosa/i_lost_my_star Copyright: http://lyrsense.com ©

Инглиш лирикс

Something else was in this place Something I will never meet again Something we will always think of I saw the glance in your eyes Before it disappeared And I saw the disillusion in your eyes Your terrible confusion I killed a star in Krasnodar I didn't see the death between my lips So sorry for the things I said - and did not say

I am - I'm not afraid I am - I'm not afraid of you

So I was blind for what I saw So I was deaf for what I heard I lost my star in Krasnodar I lost my star So I am cold for what I felt So I am dead for I'm alive I lost my star in Krasnodar In Krasnodar

Shine - shine - shine - my star Shine - shine - wherever you are

You are not here in this place For I know we will not meet again Therefore I will always think of you Why can't you just see: I am no alien - don't you know? I am as black as white Always the one who's fighting for Someone to hold I killed your smile I killed your belief I killed the star of Krasnodar So sorry for the things I did - and did not do